EIHEI DOGEN - Polir la lune

---

 

Même si nous le déplorons, les fleurs tombent et les mauvaises herbes poussent.

Quand un côté s'éclaire, l'autre reste dans l'ombre.

Étudier la Voie du Bouddha, c'est faire naître l'incessant Éveil sans trace.

Vous n'appelez pas l'hiver l'origine du printemps, vous ne dites pas que le printemps devient  l'été.

Lorsque l'homme atteint l'Éveil, il en va comme de la lune qui se reflète dans l'eau. La lune n'est pas mouillée et l'eau n'est pas troublée.

La lune et le ciel tout entiers sont à l'aise dans une goutte de rosée sur un brin d'herbe.

Un oiseau vole dans le ciel, aussi loin qu'il vole, le ciel n'a pas de fin.

Si vous trouvez votre place là où vous êtes, vous actualisez le point essentiel (kôan).

Sa manifestation dépasse notre entendement.

Écrit à la mi-automne de la première année de Tempuku (1233) et donné au disciple laïc Kôshu Yô de Shinzei.